regionalism

💡 Political regionalism reshapes budgets when distant capitals forget local rivers and roads.

وقتی پایتخت‌های دوردست رودخانه‌ها و جاده‌های محلی را فراموش می‌کنند، منطقه‌گرایی سیاسی، بودجه‌ها را تغییر شکل می‌دهد.

💡 Literary regionalism treats place as a character, with dialect and weather speaking as loudly as protagonists.

منطقه‌گرایی ادبی، مکان را به عنوان یک شخصیت در نظر می‌گیرد، و گویش و آب و هوا به اندازه شخصیت‌های اصلی داستان، گویای همه چیز هستند.

💡 Football, for all its unabashed ties to virulent tribalism or staunch regionalism, makes those inherent differences fairly difficult to mend.

فوتبال، با وجود تمام پیوندهای آشکارش با قبیله‌گرایی کینه‌توزانه یا منطقه‌گرایی سرسختانه، اصلاح آن تفاوت‌های ذاتی را نسبتاً دشوار می‌کند.

💡 At recess, Minnesota kids play “duck, duck, gray duck,” a lovable regionalism that confounds visiting aunts and uncles from everywhere else.

زنگ تفریح، بچه‌ها در مینه‌سوتا «اردک، اردک، اردک خاکستری» بازی می‌کنند، یک بازی منطقه‌ای دوست‌داشتنی که خاله‌ها و عموهای مهمان از هر جای دیگر را گیج می‌کند.

💡 The exhibit celebrated culinary regionalism by letting grandmothers, not chefs, write the captions.

این نمایشگاه با اجازه دادن به مادربزرگ‌ها، نه سرآشپزها، برای نوشتن شرح تصاویر، از منطقه‌گرایی آشپزی تجلیل کرد.

💡 "Reject regionalism and tribalism and stop fighting among yourselves now," he said in a recorded message to the people of El Geneina.

او در پیامی ضبط‌شده به مردم الجنینه گفت: «منطقه‌گرایی و قبیله‌گرایی را رد کنید و همین حالا جنگ بین خودتان را متوقف کنید.»