regelation

💡 In glaciers, pressure-induced melting and regelation help ice flow around obstacles like boulders.

در یخچال‌های طبیعی، ذوب و تشکیل مجدد یخ ناشی از فشار به جریان یافتن یخ در اطراف موانعی مانند تخته‌سنگ‌ها کمک می‌کند.

💡 Although the effect of pressure is so small, it produces, as is well known, remarkable results in the motion of glaciers, the moulding and regelation of ice, and many other phenomena.

اگرچه اثر فشار بسیار ناچیز است، اما همانطور که می‌دانیم، نتایج قابل توجهی در حرکت یخچال‌های طبیعی، قالب‌گیری و انجماد مجدد یخ و بسیاری از پدیده‌های دیگر ایجاد می‌کند.

💡 Textbooks note that regelation depends on water’s unusual phase diagram, where pressure lowers the melting point.

کتاب‌های درسی اشاره می‌کنند که ژله‌ای شدن مجدد به نمودار فاز غیرمعمول آب بستگی دارد، جایی که فشار نقطه ذوب را پایین می‌آورد.

💡 The physics demo on regelation used a weighted loop of wire to slice through an ice brick while the cut refroze behind it.

در نمایش فیزیکی مربوط به انجماد، از یک حلقه سیمی سنگین برای برش یک تکه یخ استفاده شد، در حالی که برش پشت آن دوباره منجمد می‌شد.

💡 Regelation, rē-jē-lā′shun, n. the act of freezing anew.—v.i.

انجماد مجدد، re-jē-lā′shun، اسم. عمل انجماد دوباره. - vi

💡 The conclusion was afterwards experimentally verified by Sir William Thomson, and served to explain all the phenomena of regelation.

این نتیجه‌گیری بعداً توسط سر ویلیام تامسون به صورت تجربی تأیید شد و برای توضیح تمام پدیده‌های رگولاسیون به کار گرفته شد.