refraction

💡 This is called a 'Fresnel lens' or 'zone plate lens', and it focuses light using diffraction rather than refraction.

این «عدسی فرنل» یا «عدسی صفحه منطقه‌ای» نامیده می‌شود و نور را با استفاده از پراش به جای شکست، متمرکز می‌کند.

💡 Surveyors correct for atmospheric refraction at long distances, or else lines go slyly wrong.

نقشه برداران شکست جوی را در فواصل دور اصلاح می‌کنند، وگرنه خطوط به طرز عجیبی اشتباه می‌کنند.

💡 A straw looks bent in water because of refraction, the shift light makes when it crosses a boundary.

یک نی به دلیل شکست نور، که هنگام عبور از مرز ایجاد می‌شود، در آب خمیده به نظر می‌رسد.

💡 Social media users noted the liquid in Hegseth's cup looked brown, not accounting for the refraction of Hegseth's hand on a clear cup full of water.

کاربران رسانه‌های اجتماعی خاطرنشان کردند که مایع درون فنجان هگزت قهوه‌ای به نظر می‌رسد، بدون در نظر گرفتن شکست نور دست هگزت در فنجان شفاف پر از آب.

💡 Calcite demonstrates double refraction, splitting light into two rays that reveal crystal structure elegantly.

کلسیت انکسار مضاعف را نشان می‌دهد و نور را به دو پرتو تقسیم می‌کند که ساختار بلوری را به زیبایی آشکار می‌کند.

💡 Through the mirror’s warp, this mutual curiosity between the viewer and the viewed is mediated by refractions, glimmers and illusions.

از طریق پیچ و تاب آینه، این کنجکاوی متقابل بین بیننده و بیننده از طریق شکست‌ها، سوسوها و توهمات میانجی‌گری می‌شود.