reformist

💡 The think tank’s reformist proposals emphasized nudges and transparency over heavy mandates.

پیشنهادهای اصلاح‌طلبانه‌ی این اندیشکده بر تشویق‌ها و شفافیت به جای اختیارات سنگین تأکید داشت.

💡 Memoirs recall Hu Yaobang’s reformist tone, emphasizing accountability and openness that inspired young people to imagine gentler governance.

خاطرات، لحن اصلاح‌طلبانه‌ی هو یائوبانگ را به یاد می‌آورند که بر پاسخگویی و شفافیت تأکید داشت و جوانان را به تصور حکومت ملایم‌تر ترغیب می‌کرد.

💡 Nevertheless, some reformists were left disappointed that more progress was not made regarding equality for women, in a faith where the majority of churchgoers are women.

با این وجود، برخی از اصلاح‌طلبان از اینکه پیشرفت بیشتری در زمینه برابری زنان، در دینی که اکثر کلیساروندگان آن زن هستند، حاصل نشده، ناامید شدند.

💡 The history seminar traced how Madero’s reformist ideals collided with entrenched power, and why the aftermath still shapes civic expectations generations later.

سمینار تاریخ، چگونگی برخورد آرمان‌های اصلاح‌طلبانه مادرو با قدرت تثبیت‌شده را بررسی کرد و اینکه چرا پیامدهای آن هنوز هم نسل‌های بعد، انتظارات مدنی را شکل می‌دهد.

💡 Critics nicknamed the bill “timid,” but its reformist core fixed three quiet, harmful incentives.

منتقدان این لایحه را «خجالتی» نامیدند، اما هسته اصلاح‌طلب آن سه مشوق بی‌سروصدا و مضر را در نظر گرفته بود.

💡 A reformist mayor can still fail if bureaucracy outlasts their calendar and appetite for conflict.

اگر بوروکراسی از تقویم و اشتهای شهردار اصلاح‌طلب بیشتر باشد، او همچنان می‌تواند شکست بخورد.