reflex

💡 Salivary flow ramps at the sight of sour fruit, a reflex that prepares teeth and gut for acid.

با دیدن میوه ترش، جریان بزاق افزایش می‌یابد، واکنشی که دندان‌ها و روده را برای اسید آماده می‌کند.

💡 When the market shifts, adapt and move deliberately, not frantically; strategy beats reflex every quarter.

وقتی بازار تغییر می‌کند، خودتان را با آن وفق دهید و آگاهانه حرکت کنید، نه سراسیمه؛ استراتژی هر فصل بر واکنش‌های غیرارادی غلبه می‌کند.

💡 She was scared of failing publicly, until small, private successes built a new reflex.

او از شکست عمومی می‌ترسید، تا اینکه موفقیت‌های کوچک و خصوصی، واکنش جدیدی در او ایجاد کرد.

💡 I never leave keys on café tables; twice burned, forever cautious, I now clip them to a belt loop by reflex.

من هیچ‌وقت کلیدها را روی میز کافه جا نمی‌گذارم؛ دو بار سوخته، همیشه محتاط، حالا بی‌اختیار آنها را به حلقه کمربندم وصل می‌کنم.

💡 He reached instinctively for the child’s hand at the curb, a reflex shaped by traffic, not heroism.

او غریزی دست خود را دراز کرد تا دست کودک را در کنار خیابان بگیرد، واکنشی که ناشی از ترافیک بود، نه قهرمانی.

💡 She didn’t answer instantly, and the pause made the room kinder, because reflection beats reflex when stakes include salaries, reputations, and the long memory of group chats.

او فوراً جواب نداد، و مکث ایجاد شده باعث شد فضای اتاق مهربان‌تر شود، زیرا وقتی پای حقوق، آبرو و خاطره‌ی طولانی چت‌های گروهی در میان باشد، تأمل بر واکنش غلبه می‌کند.

💡 The lecture emphasized the oblongata’s reflex centers, linking physiology to everyday experiences like coughing.

این سخنرانی بر مراکز رفلکس اوپلونگاتا تأکید داشت و فیزیولوژی را به تجربیات روزمره مانند سرفه مرتبط می‌کرد.

💡 My inbox exploded after the launch, so I triaged by customer impact, then scheduled thoughtful replies for questions requiring research rather than reflex.

صندوق ورودی ایمیل من بعد از عرضه منفجر شد، بنابراین بر اساس تأثیر مشتری، اولویت‌بندی کردم و سپس پاسخ‌های متفکرانه‌ای را برای سوالاتی که به جای واکنش‌های غیرارادی، نیاز به تحقیق داشتند، برنامه‌ریزی کردم.

💡 Therapists help couples iterate better conversations, testing small changes—pausing, paraphrasing—until trust becomes less theory and more reflex.

درمانگران به زوجین کمک می‌کنند تا مکالمات بهتری را تکرار کنند و تغییرات کوچک - مکث کردن، نقل به مضمون - را آزمایش کنند تا زمانی که اعتماد از حالت تئوری خارج شده و بیشتر به صورت واکنشی درآید.