reeling

💡 A plot twist sent readers reeling, then laughing at clues they’d missed in broad daylight.

یک پیچش داستانی خوانندگان را گیج کرد، سپس به سرنخ‌هایی که در روز روشن از دست داده بودند، خندیدند.

💡 Now, the scientific establishment is reeling from the loss of a great scientist.

اکنون، جامعه علمی از فقدان یک دانشمند بزرگ در شوک فرو رفته است.

💡 I’m just reeling in my head right now,” he said.

الان فقط دارم گیج می‌زنم.

💡 Denied shore leave after more than three weeks at sea and still reeling from the news the world is in lockdown, the crew are concerned about what lies ahead.

خدمه کشتی که پس از بیش از سه هفته سفر دریایی، اجازه مرخصی به آنها داده نشد و هنوز از اخبار قرنطینه جهان گیج و مبهوت هستند، نگران آینده هستند.

💡 After the sudden layoff, people were reeling, so managers paused metrics and made space for questions with real answers.

بعد از تعدیل ناگهانی نیرو، افراد گیج شده بودند، بنابراین مدیران اندازه‌گیری‌ها را متوقف کردند و فضایی برای سوالات با پاسخ‌های واقعی ایجاد کردند.

💡 Nearly a month has passed since students returned for the 2025-26 academic year, and already some say they’re reeling from the effects of Senate Bill 1.

تقریباً یک ماه از بازگشت دانشجویان برای سال تحصیلی 2025-2026 گذشته است و برخی می‌گویند که از همین حالا از اثرات لایحه شماره 1 سنا در رنج هستند.