redundancy pay

💡 The union negotiated fair redundancy pay so layoffs didn’t turn a bad week into a catastrophe.

اتحادیه در مورد حقوق تعدیل نیرو منصفانه مذاکره کرد تا اخراج‌ها یک هفته بد را به یک فاجعه تبدیل نکند.

💡 It is also against the law in Ghana to not offer redundancy pay, which the anonymous staff members said they have not received, but will get their normal salary.

همچنین در غنا، عدم ارائه حقوق مربوط به تعدیل نیرو خلاف قانون است، که کارکنان ناشناس گفتند آن را دریافت نکرده‌اند، اما حقوق عادی خود را دریافت خواهند کرد.

💡 HR outlined how redundancy pay interacts with notice periods and accrued vacation.

منابع انسانی توضیح داد که چگونه حقوق تعدیل نیرو با دوره‌های اخطار و مرخصی‌های انباشته شده در تعامل است.

💡 Workers who lost their jobs at a food and drinks factory claim they are being "ignored" by their former employers who owe them thousands in redundancy pay.

کارگرانی که شغل خود را در یک کارخانه مواد غذایی و نوشیدنی از دست داده‌اند، ادعا می‌کنند که توسط کارفرمایان سابق خود که هزاران دلار بابت حقوق تعدیل نیرو به آنها بدهکار هستند، "نادیده گرفته" می‌شوند.

💡 A calculator helped workers estimate redundancy pay before deciding whether to accept redeployment.

یک ماشین حساب به کارگران کمک کرد تا قبل از تصمیم‌گیری در مورد پذیرش تعدیل نیرو، میزان حقوق مربوط به تعدیل نیرو را تخمین بزنند.

💡 "Those ex-employees entitled to redundancy pay and/or pay in lieu of notice will have such claims dealt with by the Redundancy Payments Service."

«به درخواست‌های آن دسته از کارمندان سابقی که حق دریافت حقوق تعدیل نیرو و/یا حقوق به جای اخطار اخراج را دارند، سرویس پرداخت‌های تعدیل نیرو رسیدگی خواهد کرد.»