redtop

💡 While several newspapers in Britain backed the Sun’s decision to publish the footage, the German newspaper Bild attacked the redtop in a scathing commentary.

در حالی که چندین روزنامه در بریتانیا از تصمیم روزنامه سان برای انتشار این فیلم حمایت کردند، روزنامه آلمانی بیلد در تفسیری تند به ردتاپ حمله کرد.

💡 Only 13% of respondents told YouGov that they trusted investment bankers in the City – compared with 12% who trust redtop reporters, who have long occupied bottom place in the trust table.

تنها ۱۳٪ از پاسخ‌دهندگان به YouGov گفتند که به بانکداران سرمایه‌گذاری در شهر اعتماد دارند - در مقایسه با ۱۲٪ که به خبرنگاران redtop اعتماد دارند، خبرنگارانی که مدت‌هاست در پایین جدول اعتماد قرار دارند.

💡 Hay cut from redtop smelled sweet in the loft where swallows stitched the air.

یونجه چیده شده از درختان ردتاپ در اتاق زیر شیروانی، جایی که پرستوها هوا را به هم می‌دوختند، بوی شیرینی می‌داد.

💡 Five years on from the financial crisis, City bankers remain the least trusted of all trades in Britain apart from journalists on redtop tabloids.

پنج سال پس از بحران مالی، بانکداران سیتی همچنان بی‌اعتمادترین قشر در بریتانیا هستند، البته به جز روزنامه‌نگاران نشریات زرد.

💡 Groundskeepers sowed redtop on the rough, a grass that tolerates wind and lean soil.

متصدیان زمین، چمن ردتاپ را روی زمین ناهموار کاشتند، چمنی که باد و خاک سست را تحمل می‌کند.

💡 A meadow dotted with redtop waved like a green sea under an afternoon gust.

چمنزاری پوشیده از درختان سرخ‌رنگ، زیر وزش باد عصرگاهی، همچون دریایی سبز موج می‌زد.