redress the balance

💡 But permanently hosting Space Command headquarters at Peterson would also help redress the balance.

اما میزبانی دائمی ستاد فرماندهی فضایی در پترسون نیز به جبران این تعادل کمک خواهد کرد.

💡 Urban planners tried to redress the balance between cars and people by narrowing lanes and planting trees.

برنامه‌ریزان شهری سعی کردند با باریک کردن کوچه‌ها و کاشت درختان، تعادل بین خودروها و مردم را برقرار کنند.

💡 For underserved and overpoliced Black and Brown communities, Fagon sees this as an opportunity to redress the balance.

برای جوامع سیاه‌پوست و رنگین‌پوست که از خدمات و نظارت بیش از حد پلیس محروم هستند، فاگون این را فرصتی برای جبران این تعادل می‌داند.

💡 To redress the balance in hiring, they widened internships and removed degree screens that excluded capable candidates.

برای جبران این تعادل در استخدام، دوره‌های کارآموزی را گسترش دادند و معیارهای مدرک تحصیلی را که مانع از جذب کاندیداهای توانمند می‌شد، حذف کردند.

💡 Trump sees tariffs as a way to redress the balance, arguing that the policy will boost U.S. jobs and growth.

ترامپ تعرفه‌ها را راهی برای جبران این تعادل می‌داند و استدلال می‌کند که این سیاست باعث افزایش مشاغل و رشد اقتصادی ایالات متحده خواهد شد.

💡 The editor moved to redress the balance of viewpoints, inviting voices usually sidelined in the debate.

سردبیر برای ایجاد تعادل بین دیدگاه‌ها اقدام کرد و از صداهایی که معمولاً در بحث به حاشیه رانده می‌شدند، دعوت کرد.