redound

💡 Small acts of care redound to a team’s resilience when the week goes sideways.

اقدامات کوچکِ مراقبتی، وقتی هفته به خوبی پیش نمی‌رود، به انعطاف‌پذیری تیم کمک می‌کند.

💡 Fear and instability redound to the benefit of authoritarians, so violence done in the name of left-wing causes serves right-wing ends.

ترس و بی‌ثباتی به نفع اقتدارگرایان تمام می‌شود، بنابراین خشونتی که به نام آرمان‌های چپ‌گرایانه انجام می‌شود، در خدمت اهداف راست‌گرایان است.

💡 Let your praise redound to the quiet contributors who keep the engine running.

بگذارید ستایش شما به سمت مشارکت‌کنندگان آرامی معطوف شود که موتور [سازمان] را روشن نگه می‌دارند.

💡 Trump's own temperament and behavior redounded against him in this case because he wanted everybody to think of him as a glorious martyr.

خلق و خو و رفتار خود ترامپ در این مورد علیه او تمام شد، زیرا او می‌خواست همه او را به عنوان یک شهید باشکوه بشناسند.

💡 Savings on energy bills redound to classrooms if districts invest in insulation instead of slogans.

اگر مناطق آموزشی به جای شعار دادن، روی عایق‌بندی سرمایه‌گذاری کنند، صرفه‌جویی در هزینه‌های انرژی به کلاس‌های درس بازمی‌گردد.

💡 These kinds of arguments over terminology can get ugly quickly, but what's unusual in this case is that they're redounding to the left's benefit.

این نوع بحث‌ها بر سر اصطلاحات می‌تواند به سرعت زشت شود، اما آنچه در این مورد غیرمعمول است این است که آنها به نفع چپ‌ها تمام می‌شوند.