redeeming

💡 Even a tense meeting can have a redeeming outcome if people leave with shared facts and next steps.

حتی یک جلسه پرتنش هم می‌تواند نتیجه‌ی مثبتی داشته باشد اگر افراد با حقایق مشترک و گام‌های بعدی جلسه را ترک کنند.

💡 A messy prototype had one redeeming advantage: it proved the idea worked without expensive hardware.

یک نمونه اولیه شلوغ و به‌هم‌ریخته یک مزیت مثبت داشت: ثابت کرد که این ایده بدون سخت‌افزار گران‌قیمت هم جواب می‌دهد.

💡 There were a few rookies, but the only redeeming value of the 1992 set was collecting cards of your favorite players.

چند بازیکن تازه‌کار هم بودند، اما تنها ارزش بازخرید مجموعه ۱۹۹۲، جمع‌آوری کارت‌های بازیکنان مورد علاقه‌تان بود.

💡 There are almost no redeeming characters in the movie — every cardinal is morally bankrupt/repulsive.

تقریباً هیچ شخصیت رستگاری در فیلم وجود ندارد - هر کاردینال از نظر اخلاقی ورشکسته/نفرت‌انگیز است.

💡 The film’s redeeming moments arrive quietly, when characters listen instead of posture.

لحظات رهایی‌بخش فیلم بی‌سروصدا از راه می‌رسند، زمانی که شخصیت‌ها به جای ژست گرفتن، گوش می‌دهند.

💡 And there’s something redeeming about such a smart show breaking through in such stupid times.

و چیزی در مورد چنین سریال هوشمندانه‌ای که در چنین دوران احمقانه‌ای سر بر می‌آورد، وجود دارد که مایه‌ی دلگرمی است.