counterbalance

💡 Independent oversight bodies counterbalance executive authority by auditing decisions, publishing findings, and recommending corrective actions that reinforce public trust.

نهادهای نظارتی مستقل با حسابرسی تصمیمات، انتشار یافته‌ها و توصیه اقدامات اصلاحی که اعتماد عمومی را تقویت می‌کند، قدرت اجرایی را متعادل می‌کنند.

💡 She whisked Dutch-process cocoa into warm milk, adding a pinch of salt to sharpen flavors and counterbalance the sweetness.

او کاکائوی فرآیند هلندی را با شیر گرم مخلوط کرد و کمی نمک به آن اضافه کرد تا طعم‌ها را تندتر و شیرینی را متعادل کند.

💡 Adding a steel plate to the camera rig helps counterbalance the heavy lens, allowing smoother pans and reducing strain on the gimbal motors during long shoots.

اضافه کردن یک صفحه فولادی به دکل دوربین به متعادل کردن لنز سنگین کمک می‌کند، امکان حرکت افقی نرم‌تر را فراهم می‌کند و فشار روی موتورهای گیمبال را در طول فیلمبرداری‌های طولانی کاهش می‌دهد.

💡 The company expanded mental health benefits to counterbalance the intensity of product launches, funding counseling sessions, quiet rooms, and manager training on sustainable workloads.

این شرکت برای متعادل کردن شدتِ عرضه محصولات، مزایای سلامت روان را گسترش داد، جلسات مشاوره، اتاق‌های آرام و آموزش مدیران در مورد حجم کار پایدار را تأمین مالی کرد.

💡 Muted tones, particularly black and white, offered a sharp and versatile counterbalance.

تُن‌های ملایم، به ویژه سیاه و سفید، تعادلی تیز و همه‌کاره ایجاد می‌کردند.

💡 The pediatric ward can be gut wrenching; volunteers counterbalance with games, music, and stubborn kindness.

بخش اطفال می‌تواند دلخراش باشد؛ داوطلبان با بازی، موسیقی و مهربانی لجوجانه، این فضا را متعادل می‌کنند.