Redcar and Cleveland

💡 A year later, in February 2023, a group of Russian hackers were sanctioned by UK and US government over a string of attacks on businesses, schools and councils, including Redcar and Cleveland.

یک سال بعد، در فوریه ۲۰۲۳، گروهی از هکرهای روسی به دلیل حملاتی به مشاغل، مدارس و شوراها، از جمله ردکار و کلیولند، توسط دولت‌های بریتانیا و ایالات متحده تحریم شدند.

💡 The council in Redcar and Cleveland approved a coastal trail upgrade that linked parks to transit stops.

شورای شهر ردکار و کلیولند طرح ارتقای مسیر ساحلی را که پارک‌ها را به ایستگاه‌های حمل و نقل عمومی متصل می‌کند، تصویب کرد.

💡 Festivals across Redcar and Cleveland stitched together music, food, and sea air in equal parts.

جشنواره‌هایی در سراسر ردکار و کلیولند، موسیقی، غذا و هوای دریا را به یک اندازه با هم ترکیب کردند.

💡 The BBC has been investigating how the attack on Redcar and Cleveland unfolded, what it took to get things back to normal and the impact on local people.

بی‌بی‌سی در حال بررسی چگونگی وقوع حمله به ردکار و کلیولند، اقدامات لازم برای بازگشت اوضاع به حالت عادی و تأثیر آن بر مردم محلی بوده است.

💡 "Redcar and Cleveland was a crisis," he said.

او گفت: «ردکار و کلیولند یک بحران بودند.»

💡 A heritage map of Redcar and Cleveland traced iron, steel, and the hard work of tides.

نقشه میراث ردکار و کلیولند، آهن، فولاد و کار سخت جزر و مد را نشان می‌داد.