redact

💡 Before releasing the report, counsel moved to redact names and medical details to protect privacy.

پیش از انتشار گزارش، وکیل مدافع برای حفظ حریم خصوصی، نام‌ها و جزئیات پزشکی را حذف کرد.

💡 In principle, we support open data, but in practice we must redact sensitive fields to protect individuals from reidentification.

در اصل، ما از داده‌های باز حمایت می‌کنیم، اما در عمل باید فیلدهای حساس را ویرایش کنیم تا از شناسایی مجدد افراد جلوگیری شود.

💡 Before we classify these emails, we’ll redact personal identifiers and document consent, aligning automation with ethics.

قبل از اینکه این ایمیل‌ها را طبقه‌بندی کنیم، شناسه‌های شخصی را حذف و رضایت‌نامه را ثبت می‌کنیم و اتوماسیون را با اخلاق همسو می‌کنیم.

💡 A clerk learned to redact on paper and in PDFs, since a black rectangle isn’t always a true removal.

یک کارمند یاد گرفت که روی کاغذ و در فایل‌های PDF ویرایش کند، زیرا یک مستطیل سیاه همیشه به معنای حذف واقعی نیست.

💡 Westman is not named in the documents, which were redacted in accordance with Minnesota state law.

نام وستمن در این اسناد که مطابق با قانون ایالت مینه سوتا حذف شده‌اند، ذکر نشده است.

💡 Editors must redact specific coordinates from field notes when sharing sensitive conservation data.

ویراستاران باید هنگام به اشتراک گذاشتن داده‌های حساس حفاظت، مختصات خاص را از یادداشت‌های میدانی حذف کنند.