red-shouldered hawk

💡 We watched a red shouldered hawk ride thermals above the park, scouting for careless squirrels.

ما یک شاهین سرخ‌شانه را تماشا کردیم که در حال گشت‌زنی در مناطق گرمسیر بالای پارک بود و سنجاب‌های بی‌احتیاط را زیر نظر داشت.

💡 As we drove deeper into the ranch, Covert pointed out a bevy of birds, including sandhill cranes, egrets, anhingas, various herons and a red-shouldered hawk.

همینطور که بیشتر به داخل مزرعه می‌رفتیم، کاورت به دسته‌ای از پرندگان، از جمله درنای شنزار، حواصیل، آنینگا، حواصیل‌های مختلف و یک شاهین شانه قرمز، اشاره کرد.

💡 A red shouldered hawk called from the sycamores, its whistle cutting neatly through the river noise.

صدای شاهینی سرخ‌شانه از میان درختان چنار آمد و سوتش به زیبایی در میان سر و صدای رودخانه می‌پیچید.

💡 Among the species noted were the American crow, bald eagle, barn owl, black vulture, great horned owl, red-shouldered hawk, ruby-crowned kinglet and savannah sparrow.

از جمله گونه‌های مشاهده‌شده می‌توان به کلاغ آمریکایی، عقاب سرسفید، جغد انبار، کرکس سیاه، جغد شاخدار بزرگ، شاهین شانه قرمز، شاه‌کوچک تاج یاقوتی و گنجشک ساوانا اشاره کرد.

💡 The New York Post reports workers with the Metropolitan Transportation Authority called police for help Sunday night after a red-shouldered hawk that was chasing a pigeon ended up in a transit booth.

روزنامه نیویورک پست گزارش داد که کارکنان اداره حمل و نقل متروپولیتن، یکشنبه شب پس از آنکه یک شاهین شانه قرمز که در حال تعقیب کبوتری بود، سر از غرفه حمل و نقل عمومی درآورد، با پلیس تماس گرفتند و درخواست کمک کردند.

💡 A woman in Santa Claus, Indiana, had found a tiny young raptor — Wood thought it might be a cooper’s hawk or red-shouldered hawk — that had fallen out of a nest.

زنی در بابانوئل، ایندیانا، یک پرنده شکاری کوچک و جوان پیدا کرده بود - وود فکر می‌کرد که ممکن است یک شاهین کوپر یا شاهین شانه قرمز باشد - که از لانه‌اش بیرون افتاده بود.