red-eye

💡 And they defy their caricature of red-eyed, bloodthirsty beasts.

و آنها کاریکاتور خود را از جانوران چشم قرمز و خونخوار به چالش می‌کشند.

💡 Families exited red-eyed, tears dripping down their cheeks after getting only a few minutes with their loved ones.

خانواده‌ها با چشمانی سرخ و اشک‌هایی که از گونه‌هایشان جاری بود، پس از تنها چند دقیقه دیدار با عزیزانشان، از آنجا خارج شدند.

💡 Foster said, still red-eyed a week after the struggle.

فاستر گفت، در حالی که هنوز یک هفته پس از آن دعوا، چشمانش قرمز بود.

💡 She caught a red eye to make the morning briefing, stumbling into daylight with a crooked smile and a notebook full of ideas.

او برای رسیدن به جلسه توجیهی صبحگاهی، با لبخندی کج و کوله و دفترچه‌ای پر از ایده، با چشم‌های قرمز وارد روشنایی روز شد.

💡 This week, he has embraced home comforts and accepted the adulation, from his red-eye Monday practice round through to being roared on by thousands on the 72nd hole.

این هفته، او راحتی خانه را پذیرفته و تحسین‌ها را پذیرفته است، از تمرین‌های طاقت‌فرسای دوشنبه‌اش گرفته تا تشویق‌های هزاران نفر در سوراخ هفتاد و دوم.

💡 Photographers explained how a flash near the lens causes red eye, then demonstrated simple fixes in software.

عکاسان توضیح دادند که چگونه فلاش نزدیک لنز باعث قرمزی چشم می‌شود، سپس راه‌حل‌های ساده‌ای را در نرم‌افزار نشان دادند.