glassy-eyed

💡 Abbe Lowell, the defense attorney, argued to jurors that his client had completed a rehab program in L.A. and that the gun salesman did not perceive Biden to be under the influence or glassy-eyed.

وکیل مدافع، اَب لاول، به اعضای هیئت منصفه استدلال کرد که موکلش یک برنامه ترک اعتیاد را در لس‌آنجلس به پایان رسانده و فروشنده اسلحه، بایدن را تحت تأثیر مواد مخدر یا دچار توهم نمی‌دانسته است.

💡 Even then, before lockdown, I witnessed the glassy-eyed expressions — a mix of fear, confusion, and exhaustion — from students at every mention of the pandemic.

حتی آن زمان، قبل از قرنطینه، شاهد بودم که دانشجویان با هر بار اشاره به این بیماری همه‌گیر، چهره‌ای متعجب - ترکیبی از ترس، سردرگمی و خستگی - به خود می‌گرفتند.

💡 It’s the same species that transformed Sam Neill, Laura Dern and Jeff Goldblum into giddy, glassy-eyed children, only now drained of all majesty.

این همان گونه‌ای است که سم نیل، لورا درن و جف گلدبلوم را به کودکانی گیج و مبهوت تبدیل کرد، با این تفاوت که اکنون از هرگونه شکوه و جلال تهی شده‌اند.

💡 The gun salesman did not perceive Biden to be under the influence or glassy-eyed, and no witness saw him using drugs in the days after, when he owned the Colt Cobra revolver.

فروشنده اسلحه، بایدن را تحت تأثیر مواد مخدر یا دچار توهم ندید و هیچ شاهدی او را در روزهای بعد، زمانی که صاحب یک هفت‌تیر کلت کبرا بود، در حال مصرف مواد مخدر ندید.

💡 The toddler grew glassy eyed near nap time, clinging to a stuffed rabbit while refusing to admit defeat.

کودک نوپا نزدیک زمان چرت زدن چشمانش سیاهی می‌رفت و در حالی که از پذیرفتن شکست امتناع می‌کرد، به یک خرگوش عروسکی چسبیده بود.

💡 After endless spreadsheets, we stared glassy eyed at the wall, then walked, stretched, and returned human.

بعد از محاسبات بی‌پایان، با چشمانی مات به دیوار خیره شدیم، بعد راه رفتیم، کش و قوسی به بدنمان دادیم و برگشتیم.