red sandalwood

💡 Craftsmen prized red sandalwood for instruments, noting how its density yields a resonant, bell-like sustain.

صنعتگران چوب صندل قرمز را برای سازها بسیار ارزشمند می‌دانستند و متوجه بودند که تراکم آن چگونه طنینی زنگوله‌ای شکل ایجاد می‌کند.

💡 The gallery displayed a sculpture carved from red sandalwood, its surface polished to a quiet glow that deepened in shadow.

نگارخانه مجسمه‌ای تراشیده از چوب صندل قرمز را به نمایش گذاشته بود که سطح آن چنان صیقل داده شده بود که درخششی آرام داشت و در سایه عمیق‌تر می‌شد.

💡 If you want it to be red, color with red sandalwood.

اگر می‌خواهید قرمز باشد، با چوب صندل قرمز رنگ کنید.

💡 Preliminary murder and kidnapping charges have been filed against police in India's Andhra Pradesh state after the killing of at least 20 suspected red sandalwood smugglers last week.

پس از کشته شدن حداقل 20 قاچاقچی چوب صندل قرمز در هفته گذشته، اتهامات اولیه قتل و آدم ربایی علیه پلیس ایالت آندرا پرادش هند مطرح شده است.

💡 “My husband had no idea that red sandalwood smugglers were involved,” said Selvi, who uses only one name, in a television interview.

سلوی که فقط از یک نام استفاده می‌کند، در یک مصاحبه تلویزیونی گفت: «شوهرم اصلاً نمی‌دانست قاچاقچیان چوب صندل قرمز در این کار دست دارند.»

💡 Conservationists warned that illegal harvesting of red sandalwood threatens forests, urging buyers to request traceable sources.

فعالان محیط زیست هشدار دادند که برداشت غیرقانونی چوب صندل قرمز، جنگل‌ها را تهدید می‌کند و از خریداران خواستند که منابع قابل ردیابی را درخواست کنند.