recusant

💡 The play portrays a recusant family hiding priests in a secret room.

این نمایشنامه، خانواده‌ای گوشه‌گیر را به تصویر می‌کشد که کشیشان را در اتاقی مخفی پنهان می‌کنند.

💡 Philips, an English recusant, settled in Brussels and knew Brueghel and Rubens well, his music celebrated in artistic circles as an engine of the Counter-Reformation.

فیلیپس، یک انگلیسیِ گوشه‌گیر، در بروکسل ساکن شد و بروگل و روبنس را به خوبی می‌شناخت، موسیقی او در محافل هنری به عنوان موتور محرکه‌ی جنبش ضد اصلاحات مورد ستایش قرار می‌گرفت.

💡 Officials labeled him a recusant for declining to attend mandated services.

مقامات او را به دلیل امتناع از شرکت در مراسم اجباری، مرتد خواندند.

💡 Given the obstacles that President Obama has had to overcome-racism, republicans, right wingers, radical Muslims, the rich, recusants and Romney he deserves a higher rating.

با توجه به موانعی که پرزیدنت اوباما مجبور به غلبه بر آنها بوده است - نژادپرستی، جمهوری خواهان، راست گرایان، مسلمانان رادیکال، ثروتمندان، مخالفان و رامنی - او شایسته امتیاز بالاتری است.

💡 Literature from the period often defends the conscience of a recusant.

ادبیات آن دوره اغلب از وجدان کسی که از چیزی سر باز می‌زند دفاع می‌کند.

💡 But his parents in England had been “recusants,” Catholics who refused to attend the Protestant Anglican Church, as required by law after the Reformation.

اما والدین او در انگلستان «اعتراض‌کنندگان» بودند، کاتولیک‌هایی که از شرکت در کلیسای پروتستان آنگلیکان، طبق قانون پس از اصلاحات، خودداری می‌کردند.