recovered memory

💡 Digital forensics revealed a recovered memory fragment that pinpointed the exfiltration timeline.

پزشکی قانونی دیجیتال، قطعه‌ای از حافظه بازیابی شده را آشکار کرد که جدول زمانی استخراج را مشخص می‌کرد.

💡 Some prominent cases of recovered memory of child abuse have turned out to be false, elicited by overzealous therapists.

برخی از موارد برجسته‌ی بازیابی خاطرات کودک‌آزاری، نادرست از آب درآمده‌اند و توسط درمانگران متعصب ایجاد شده‌اند.

💡 Doesn't mean there are lot of instances where recovered memory was false and innocent people went to prison.

این به آن معنا نیست که موارد زیادی وجود داشته که در آنها حافظه بازیابی شده نادرست بوده و افراد بی‌گناه به زندان رفته‌اند.

💡 The therapist cautioned that recovered memory can be vivid yet still require careful corroboration.

درمانگر هشدار داد که حافظه بازیابی شده می‌تواند واضح باشد، اما همچنان نیاز به تأیید دقیق دارد.

💡 In the novel, a recovered memory reshapes the narrator’s understanding of a long-buried family secret.

در رمان، یک خاطره‌ی بازیابی‌شده، درک راوی از یک راز خانوادگیِ مدت‌ها پنهان‌شده را تغییر می‌دهد.

💡 Even more unusual, Eileen told the police that in her recovered memory, the murderer was her own father, George Franklin.

حتی غیرمعمول‌تر اینکه، ایلین به پلیس گفت که در خاطراتش، قاتل پدر خودش، جورج فرانکلین، بوده است.