recoilless

💡 Physicists call Mössbauer emission effectively recoilless, a quiet miracle inside crystal lattices.

فیزیکدانان گسیل موسباور را عملاً بی‌پس‌زنی می‌نامند، معجزه‌ای آرام در درون شبکه‌های کریستالی.

💡 The recoilless launcher vents gases backward, swapping kick for a stern warning about backblast.

این لانچر بدون لگد، گازها را به سمت عقب تخلیه می‌کند و لگد را با یک هشدار جدی در مورد انفجار از پشت، جایگزین می‌کند.

💡 The agreement for anti-tank weapons enables purchases of missiles, recoilless rifles, ammunition and other related equipment, it said, adding the purchases are pending separate investment decisions.

در این بیانیه آمده است که توافق برای سلاح‌های ضد تانک، خرید موشک، تفنگ‌های بدون لگد، مهمات و سایر تجهیزات مرتبط را امکان‌پذیر می‌کند و افزود که این خریدها در انتظار تصمیمات سرمایه‌گذاری جداگانه هستند.

💡 Soldiers readied a recoilless rifle and got to work.

سربازان یک تفنگ بدون لگد را آماده کردند و شروع به کار کردند.

💡 A recoilless design helps training, though safety circles grow larger and humbler.

طراحی بدون لگد به آموزش کمک می‌کند، اگرچه حلقه‌های ایمنی بزرگتر و کوچکتر می‌شوند.

💡 One died in the eastern part of the city when a car bomb hit him, and the other a few months later after a recoilless rifle round tore through his cab.

یکی در بخش شرقی شهر بر اثر برخورد بمب به خودرو کشته شد و دیگری چند ماه بعد، پس از آنکه گلوله یک تفنگ بدون لگد به کابینش اصابت کرد.