recoil

💡 Kirk can be seen recoiling in his chair, blood on his neck, before the terrified crowd starts running.

کرک را می‌توان در حالی که خون روی گردنش است و روی صندلی‌اش به عقب می‌خزد، دید، قبل از اینکه جمعیت وحشت‌زده شروع به دویدن کنند.

💡 He loaded a single slug for a demonstration of recoil physics.

او برای نمایش فیزیک لگد اسلحه، یک اسلاگ پر کرد.

💡 The lens looked fine, but the mount kept wobbling under recoil.

لنز خوب به نظر می‌رسید، اما پایه آن زیر ضربه مدام می‌لرزید.

💡 A good chair absorbs emotional recoil after bad news, provided it’s near tea.

یک صندلی خوب، پس از شنیدن خبر بد، واکنش‌های احساسی را به خود جذب می‌کند، البته به شرطی که نزدیک به زمان صرف چای باشد.

💡 The rifle’s recoil surprised him into respect, a physics lecture with punctuation.

لگد تفنگ او را شگفت‌زده کرد و به احترام واداشت، یک سخنرانی فیزیک با نقطه‌گذاری.

💡 He swapped the "butt plate" for a recoil pad, lengthening pull slightly and making practice sessions friendlier on winter layers.

او «صفحه‌ی باسن» را با یک پد لگدزننده عوض کرد، کشش را کمی افزایش داد و جلسات تمرین را برای لایه‌های زمستانی دوستانه‌تر کرد.