reciprocity failure

💡 Long exposures suffer reciprocity failure on certain films, where light stops behaving like arithmetic and starts behaving like poetry.

نوردهی‌های طولانی در برخی فیلم‌ها دچار نقص عمل متقابل می‌شوند، جایی که نور دیگر مانند محاسبات رفتار نمی‌کند و مانند شعر رفتار می‌کند.

💡 We compensated for reciprocity failure by extending the exposure and embracing a little grain.

ما با افزایش مدت زمان نوردهی و در نظر گرفتن کمی دانه، شکست عمل متقابل را جبران کردیم.