reciprocated

💡 The magnet’s pull was not reciprocated by the aluminum can, a physics joke in the recycling bin.

کشش آهنربا توسط قوطی آلومینیومی جبران نشد، یک شوخی فیزیکی در سطل بازیافت.

💡 A smile reciprocated at the crosswalk can make a whole afternoon less sharp around the edges.

لبخندی که در خط عابر پیاده به کسی زده می‌شود، می‌تواند از شدت ناراحتی یک بعدازظهر بکاهد.

💡 Her kindness was reciprocated with an invitation that turned acquaintances into co‑conspirators.

مهربانی او با دعوتی پاسخ داده شد که آشنایان را به همدستان تبدیل کرد.

💡 The audiences have reciprocated the gesture by filling the theaters more than they usually do.

تماشاگران هم با پر کردن بیش از حد معمول سالن‌های سینما، این حرکت را جبران کرده‌اند.

💡 The US president said he had reciprocated with an invite to the White House during the "very good talk" - though such a trip has not been confirmed by either side.

رئیس جمهور آمریکا گفت که در جریان «گفتگوی بسیار خوب» با دعوت به کاخ سفید، این دعوت را تلافی کرده است - هرچند چنین سفری توسط هیچ یک از طرفین تأیید نشده است.

💡 The warmth was reciprocated, with Prince William talking about the strengths of working together.

این گرمی متقابلاً ابراز شد و شاهزاده ویلیام درباره نقاط قوت همکاری صحبت کرد.