reassuringly

💡 The establishment's name may have recently become The New Anglers, but current landlord Richard Billard has kept everything reassuringly old-fashioned, including the format of the quiz.

نام این مکان اخیراً به «آنجلرز جدید» تغییر یافته است، اما ریچارد بیلارد، صاحب فعلی آن، همه چیز را به طرز اطمینان‌بخشی به سبک قدیمی نگه داشته است، از جمله قالب مسابقه.

💡 Seema Shah, chief global strategist at Principal Asset Management, said the report felt "reassuringly in line with expectations, showing payrolls growth only modestly weaker than in recent months".

سیما شاه، استراتژیست ارشد جهانی در شرکت مدیریت دارایی پرینسیپل، گفت که این گزارش «به طور اطمینان‌بخشی با انتظارات مطابقت دارد و نشان می‌دهد که رشد حقوق و دستمزد تنها اندکی ضعیف‌تر از ماه‌های اخیر بوده است».

💡 They added that this "reassuringly" included some of the largest services that fall under the rules.

آنها افزودند که این «اطمینان‌بخش» شامل برخی از بزرگترین خدماتی می‌شود که تحت این قوانین قرار می‌گیرند.

💡 Post-arthrodesis X-rays looked reassuringly solid, screws aligned like tidy punctuation.

عکس‌های رادیوگرافی پس از آرتروز به طرز اطمینان‌بخشی محکم به نظر می‌رسیدند، پیچ‌ها مثل نقطه‌گذاری‌های مرتب در یک راستا قرار گرفته بودند.

💡 Detectors convert a beta ray’s energy into counts displayed as reassuringly boring numbers.

آشکارسازها انرژی پرتو بتا را به اعدادی تبدیل می‌کنند که به طرز اطمینان‌بخشی خسته‌کننده هستند.

💡 The museum display explained why deuterium oxide tastes subtly different, though visitors mostly remembered glowing gauges and a reassuringly sleepy guide named Margot.

نمایشگاه موزه توضیح می‌داد که چرا اکسید دوتریوم طعمی نامحسوس و متفاوت دارد، هرچند بازدیدکنندگان بیشتر نمایشگرهای درخشان و یک راهنمای خواب‌آلود به نام مارگو را به خاطر می‌آوردند.