reappraise

💡 To actually understand what is happening they would have to reappraise not only themselves but the entire concept of the world that has brought them to this point.

برای اینکه واقعاً بفهمند چه اتفاقی دارد می‌افتد، آنها نه تنها باید خودشان، بلکه کل مفهوم جهانی را که آنها را به این نقطه رسانده است، دوباره ارزیابی کنند.

💡 Released on his 84th birthday, Transform Me Then Into A Fish is a recreation of his 1965 debut album, the songs reappraised through a lens of age and experience.

آلبوم «من را تبدیل کن و سپس به یک ماهی» که در هشتاد و چهارمین سالروز تولدش منتشر شد، بازسازی اولین آلبوم او در سال ۱۹۶۵ است و آهنگ‌های آن از دریچه‌ی سن و تجربه، دوباره ارزیابی شده‌اند.

💡 Similarly, this week has made me reappraise social media.

به همین ترتیب، این هفته باعث شد که دوباره رسانه‌های اجتماعی را ارزیابی کنم.

💡 In 2015, according to Luzzatto, the downtown parcel’s value was reappraised, which is required to happen every decade.

طبق گفته لوزاتو، در سال ۲۰۱۵، ارزش قطعه زمین مرکز شهر مجدداً ارزیابی شد، کاری که لازم است هر دهه انجام شود.

💡 But it has since been reappraised by many critics in recent years, and ranked No. 1 on Indiewire's list of the best films of the 21st century last year.

اما از آن زمان تاکنون، در سال‌های اخیر توسط بسیاری از منتقدان مورد ارزیابی مجدد قرار گرفته و سال گذشته در فهرست بهترین فیلم‌های قرن بیست و یکم Indiewire رتبه اول را کسب کرد.