realist

💡 A realist diplomat counts votes before speeches; applause doesn’t pass bills.

یک دیپلمات واقع‌گرا قبل از سخنرانی، آرا را می‌شمارد؛ کف زدن‌ها باعث تصویب لوایح نمی‌شوند.

💡 The realist in the room asks for budgets and exits, which is how dreams survive past Tuesday.

واقع‌بین حاضر در اتاق، بودجه و راه‌های خروج را درخواست می‌کند، و این همان روشی است که رویاها سه‌شنبه‌ی گذشته را پشت سر می‌گذارند.

💡 This remake is most curious for the contrast—Cervantes’ novel is thought to be the first realist piece of literature, where Rushdie’s update is decidedly absurd.

این بازسازی به دلیل تضاد موجود، بسیار جالب توجه است - رمان سروانتس اولین اثر ادبی واقع‌گرایانه تلقی می‌شود، در حالی که به‌روزرسانی رشدی قطعاً پوچ و بی‌معنی است.

💡 Tse steers us around to the notion of a certain intimacy they like to work at, a realist aesthetic that might be called the Morot house style.

تسه ما را به سمت مفهوم صمیمیت خاصی که آنها دوست دارند روی آن کار کنند، هدایت می‌کند، یک زیبایی‌شناسی واقع‌گرایانه که می‌توان آن را سبک خانه موروت نامید.

💡 She’s a realist with a garden: plans meet weather, and both are respected.

او در مورد باغبانی واقع‌بین است: برنامه‌ها با آب و هوا هماهنگ هستند و هر دو مورد احترام قرار می‌گیرند.

💡 A literature professor argued that Azuela pioneered realist depictions of conflict, prioritizing human consequences over heroic myth.

یک استاد ادبیات استدلال کرد که آزوئلا پیشگام تصویرسازی واقع‌گرایانه از درگیری بود و پیامدهای انسانی را بر اسطوره قهرمانانه اولویت می‌داد.