readjustment

💡 Peel said that because of the nature of the cattle industry, the issues of scarce inventory would take years of readjustment to fix.

پیل گفت که به دلیل ماهیت صنعت گاوداری، حل مشکلات مربوط به کمبود موجودی کالا سال‌ها طول می‌کشد.

💡 Post‑surgery readjustment includes boredom, which no one warned me about but everyone recognizes.

سازگاری مجدد پس از جراحی شامل کسالت می‌شود، که هیچ‌کس در مورد آن به من هشدار نداده بود، اما همه آن را تشخیص می‌دهند.

💡 He gets rescued and they kind of time jump; they just go right past the period of readjustment.

او نجات پیدا می‌کند و آنها یک جورایی پرش زمانی می‌کنند؛ آنها درست از دوره سازگاری مجدد عبور می‌کنند.

💡 “It was just a constant readjustment of medication and best efforts to get him to take it consistently.”

«فقط تنظیم مداوم داروها و نهایت تلاش برای وادار کردن او به مصرف مداوم آنها بود.»

💡 The team went through a gentle readjustment after the merger, rediscovering who did what and why.

تیم پس از ادغام، یک فرآیند تعدیل تدریجی را طی کرد و دوباره کشف کرد که چه کسی، چه کاری را و چرا انجام داده است.

💡 Budget readjustment is easier when every line item remembers its job.

وقتی هر ردیف بودجه وظیفه خود را به خاطر بسپارد، تنظیم مجدد بودجه آسان‌تر می‌شود.