readily

💡 Patients accept treatment plans more readily when clinicians explain tradeoffs clearly and invite questions without defensiveness.

وقتی پزشکان به طور واضح بده بستان‌ها را توضیح می‌دهند و بدون حالت تدافعی از بیماران می‌خواهند که سوالاتی بپرسند، بیماران برنامه‌های درمانی را راحت‌تر می‌پذیرند.

💡 The film scholar used “peplum” for sword-and-sandal epics, reminding students that genres recycle names as readily as motifs.

این محقق سینما از کلمه «peplum» برای حماسه‌های شمشیر و صندل استفاده کرد و به دانشجویان یادآوری کرد که ژانرها نام‌ها را به همان راحتی که مضامین را بازیافت می‌کنند، دوباره به کار می‌گیرند.

💡 Supply chain delays made hardware scarce, so engineers designed around parts readily available, a creativity born from constraints.

تأخیر در زنجیره تأمین، سخت‌افزار را کمیاب کرد، بنابراین مهندسان با در نظر گرفتن قطعات موجود، خلاقیتی را طراحی کردند که از دل محدودیت‌ها زاده شد.

💡 The volunteers readily agreed to stay late once they saw the queue, and the mood turned from stress to purpose.

داوطلبان به محض دیدن صف، به راحتی قبول کردند که تا دیروقت بمانند و حال و هوایشان از استرس به هدف تغییر کرد.

💡 He readily admits mistakes, a habit that builds faster teams than bravado ever could.

او به راحتی اشتباهات را می‌پذیرد، عادتی که تیم‌ها را سریع‌تر از شجاعت می‌سازد.

💡 Early physicists called light “highly refrangible” when it bent readily, a term that still charms in footnotes.

فیزیکدانان اولیه، نوری را که به راحتی خم می‌شد، «بسیار انعطاف‌پذیر» می‌نامیدند، اصطلاحی که هنوز هم در پاورقی‌ها به چشم می‌خورد.