raze

💡 Storms can raze dunes in a night; rebuilding requires seasons and patient grasses.

طوفان‌ها می‌توانند تپه‌های شنی را در یک شب ویران کنند؛ بازسازی نیازمند فصل‌ها و علف‌های صبور است.

💡 Israel's defence minister warned that Gaza City will be razed if Hamas does not agree to disarm and release all hostages.

وزیر دفاع اسرائیل هشدار داد که اگر حماس با خلع سلاح و آزادی گروگان‌ها موافقت نکند، شهر غزه را با خاک یکسان خواهد کرد.

💡 We refused to raze trust during restructuring, choosing honesty over surprise memos.

ما در طول بازسازی از از بین بردن اعتماد خودداری کردیم و صداقت را به یادداشت‌های غافلگیرکننده ترجیح دادیم.

💡 The company that owned Kinzua, the timber town where she grew up, razed it without a trace after shutting down operations in 1978.

شرکتی که مالک کینزوآ، شهر چوب‌بری که او در آن بزرگ شده بود، بود، پس از تعطیلی فعالیت‌ها در سال ۱۹۷۸، آن را بدون هیچ ردی ویران کرد.

💡 Since then, Israeli forces have remained, razing large areas of the camps in both cities, and demolishing buildings in other areas.

از آن زمان، نیروهای اسرائیلی در آنجا باقی مانده‌اند، بخش‌های بزرگی از اردوگاه‌ها را در هر دو شهر با خاک یکسان کرده‌اند و ساختمان‌ها را در مناطق دیگر تخریب کرده‌اند.

💡 Developers proposed to raze the block, and preservationists arrived with archives, options, and a credible funding plan.

توسعه‌دهندگان پیشنهاد تخریب این بلوک را دادند و متخصصان حفاظت از آثار تاریخی با آرشیو، گزینه‌های مختلف و یک طرح تأمین مالی معتبر از راه رسیدند.