rayah

💡 The novel followed a rayah family through shifting borders, emphasizing resilience over romance.

این رمان، خانواده‌ای از رایا را در میان مرزهای متغیر دنبال می‌کرد و بر انعطاف‌پذیری به جای عاشقانه تأکید داشت.

💡 Historians debate how the rayah status constrained mobility and created surprising alliances.

مورخان در مورد اینکه چگونه جایگاه رایا، تحرک را محدود می‌کرد و اتحادهای شگفت‌انگیزی ایجاد می‌کرد، بحث می‌کنند.

💡 Rayah Marshall had 10 points and nine rebounds, while another freshman, Kayleigh Heckel, played a critical role off the bench, scoring eight.

ریاح مارشال ۱۰ امتیاز و ۹ ریباند کسب کرد، در حالی که کیلی هکل، دیگر بازیکن تازه وارد، نقش مهمی به عنوان بازیکن ذخیره ایفا کرد و ۸ امتیاز به دست آورد.

💡 The USC women’s basketball team’s vaunted pressure defense is the result of the mismatches Rayah Marshall creates using her speed and 6-foot-4 frame.

دفاع پرس تیم بسکتبال زنان USC که مورد تحسین قرار گرفته، نتیجه‌ی ناهماهنگی‌هایی است که ریاح مارشال با استفاده از سرعت و قد ۱.۸۵ متری خود ایجاد می‌کند.

💡 “It’s non-stop,” added Rayah Marshall.

ریاح مارشال اضافه کرد: «این بی‌وقفه است.»

💡 In Ottoman records, a rayah paid taxes and navigated hierarchies that modern readers squint at.

در اسناد عثمانی، یک رعیت مالیات می‌پرداخت و سلسله مراتبی را طی می‌کرد که خوانندگان امروزی به آن توجهی نمی‌کنند.