ratio

💡 The recipe’s ratio of three parts flour to two parts liquid behaved predictably, saving dinner from flamboyant improvisation.

نسبت سه قسمت آرد به دو قسمت مایع در دستور پخت، رفتاری قابل پیش‌بینی داشت و شام را از بداهه‌پردازی‌های پر زرق و برق نجات داد.

💡 A lopsided budget favors shiny launches over maintenance; reverse that ratio and customers will feel genuinely cared for.

یک بودجه‌ی نامتوازن، راه‌اندازی‌های پر زرق و برق را به نگهداری ترجیح می‌دهد؛ این نسبت را معکوس کنید تا مشتریان احساس کنند که واقعاً به آنها اهمیت داده می‌شود.

💡 Investors debated debt-to-equity ratio like theologians, then deferred to cash flow’s less poetic verdict.

سرمایه‌گذاران مانند متکلمان در مورد نسبت بدهی به حقوق صاحبان سهام بحث می‌کردند، سپس به حکم کمتر شاعرانه جریان نقدی تن می‌دادند.

💡 The chef owned the wrong spice ratio and remade the curry from scratch.

سرآشپز نسبت ادویه اشتباهی را رعایت کرده و کاری را از ابتدا درست کرده بود.

💡 Look for low-cost mutual funds or index funds with expense ratios well below one percent.

به دنبال صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک کم‌هزینه یا صندوق‌های شاخص با نسبت هزینه بسیار کمتر از یک درصد باشید.

💡 His apology was partly words and mostly changed behavior, which is the right ratio.

عذرخواهی او تا حدی کلامی و عمدتاً تغییر رفتار بود، که نسبت درستی است.