ratified

💡 Opposition MPs have demanded an immediate suspension of the deportation agreement until it is ratified by parliament, but the government has said it plans to accept another 40 deportees.

نمایندگان مخالف دولت خواستار تعلیق فوری توافق اخراج تا زمان تصویب آن توسط پارلمان شده‌اند، اما دولت اعلام کرده است که قصد دارد ۴۰ نفر دیگر از اخراجی‌ها را بپذیرد.

💡 Once the contract was ratified, vendors finally received purchase orders that had loitered impatiently in drafts.

به محض اینکه قرارداد تصویب شد، فروشندگان بالاخره سفارش‌های خریدی را دریافت کردند که بی‌صبرانه در پیش‌نویس‌ها منتظر مانده بودند.

💡 But it was only able to enter force if more than 60 nations ratified it - meaning they agreed to be legally bound by it.

اما تنها در صورتی می‌توانست لازم‌الاجرا شود که بیش از ۶۰ کشور آن را تصویب کنند - به این معنی که آنها موافقت کردند که از نظر قانونی به آن متعهد باشند.

💡 Opposition MPs have called for the immediate suspension of the US-Ghana agreement until it is ratified by law.

نمایندگان مخالف دولت خواستار تعلیق فوری توافق آمریکا و غنا تا زمان تصویب آن به صورت قانونی شده‌اند.

💡 Policies ratified in crisis deserve calm review later, when adrenaline no longer edits judgment.

سیاست‌هایی که در بحران تصویب می‌شوند، شایسته‌ی بررسی آرام در آینده هستند، زمانی که دیگر آدرنالین قضاوت را اصلاح نمی‌کند.

💡 The constitution was ratified amid fireworks and footnotes, both necessary for durable change.

قانون اساسی در میان هیاهو و حاشیه‌نویسی تصویب شد، که هر دو برای تغییر پایدار ضروری هستند.