rated load

💡 The elevator’s rated load includes people and boxes, not aspirations.

بار مجاز آسانسور شامل افراد و جعبه‌ها می‌شود، نه بالابرها.

💡 Never exceed the rated load on a hoist; gravity negotiates poorly with optimism.

هرگز از بار مجاز روی بالابر تجاوز نکنید؛ جاذبه زمین با خوش‌بینی به خوبی کنار نمی‌آید.

💡 Engineers tested the beam to twice its rated load before blessing the design.

مهندسان قبل از تأیید طرح، تیر را تحت دو برابر بار نامی آن آزمایش کردند.