rateable

💡 The packages, which are also available to nightclubs, are linked to firms' rateable value.

این بسته‌ها که برای کلوپ‌های شبانه نیز در دسترس هستند، به ارزش مشمول مالیات شرکت‌ها مرتبط هستند.

💡 It says the support that has been given depends on the rateable value of travel agent premises and "omitted" those working from home.

در این گزارش آمده است که حمایت ارائه شده به ارزش قابل پرداخت محل آژانس مسافرتی بستگی دارد و افرادی که از خانه کار می‌کنند را "حذف" کرده است.

💡 The inspector declared the new garage rateable, a word that echoes in property taxes long after paint dries.

بازرس اعلام کرد که گاراژ جدید مشمول مالیات است، کلمه‌ای که مدت‌ها پس از خشک شدن رنگ، در مالیات بر املاک طنین‌انداز می‌شود.

💡 "The difficulty here is that unlike a rateable commodity, insurance costs for Ukraine right now are un-modellable."

«مشکل اینجاست که برخلاف یک کالای مشمول مالیات، هزینه‌های بیمه برای اوکراین در حال حاضر قابل مدل‌سازی نیست.»

💡 We argued whether solar sheds counted as rateable structures or educational installations.

ما بحث کردیم که آیا سوله‌های خورشیدی جزو سازه‌های مشمول مالیات محسوب می‌شوند یا تأسیسات آموزشی.

💡 Artwork isn’t usually rateable, but attached cafés apparently are, to everyone’s surprise.

آثار هنری معمولاً قابل امتیازدهی نیستند، اما ظاهراً کافه‌های متصل به آنها این ویژگی را دارند که باعث تعجب همه شده است.