payable

💡 Clearly marking taxes payable each quarter saved us from the annual panic that once haunted April.

مشخص کردن مالیات‌های قابل پرداخت در هر فصل، ما را از وحشت سالانه‌ای که زمانی در ماه آوریل وجود داشت، نجات داد.

💡 The invoice is payable upon receipt, but we’ll extend ten days if procurement needs extra signatures.

فاکتور پس از دریافت قابل پرداخت است، اما اگر تدارکات به امضاهای اضافی نیاز داشته باشد، ده روز تمدید خواهیم کرد.

💡 Critics argue noblesse oblige can disguise control, since gifts sometimes expect gratitude receipts payable in silence.

منتقدان معتقدند که تعهد اشراف‌زادگان می‌تواند کنترل را پنهان کند، زیرا هدایا گاهی اوقات انتظار دریافت رسیدهای قدردانی را دارند که در سکوت پرداخت می‌شوند.

💡 Critics argue noblesse oblige can disguise control, since gifts sometimes expect gratitude receipts payable in silence, favors, and strategic compliance.

منتقدان معتقدند که تعهد اشراف‌زادگان می‌تواند کنترل را پنهان کند، زیرا هدایا گاهی اوقات انتظار دریافت رسیدهای قدردانی را دارند که در ازای سکوت، لطف و رعایت استراتژیک قابل پرداخت هستند.

💡 Freelancers often survive by one's wits, stitching income from gigs, referrals, and the kindness of punctual accounts payable.

فریلنسرها اغلب با هوش و ذکاوت خود، از طریق کارهای موقت، معرفی افراد جدید و لطف و مهربانیِ حساب‌های پرداختیِ به‌موقع، امرار معاش می‌کنند.

💡 Those bonus payments would only become payable if the Reds achieve a sustained level of success - which would then make it a British record.

این پاداش‌ها تنها در صورتی قابل پرداخت خواهند بود که قرمزها به سطح پایداری از موفقیت دست یابند - که در آن صورت به یک رکورد در بریتانیا تبدیل خواهد شد.