rat-tail file

💡 The Butcher, heavy with wonderment, obeyed mechanically—and P. Walton drew a rat-tail file from his pocket.

قصاب، غرق در شگفتی، بی‌اراده اطاعت کرد - و پی. والتون سوهان دم موشی از جیبش بیرون آورد.

💡 A jeweler’s bench always hides a rat tail file, the quiet hero of fixing holes that drifted off-center.

روی میز جواهرفروشی همیشه یک سوهان دم موشی پنهان است، قهرمان آرامِ درست کردن سوراخ‌هایی که از مرکز منحرف می‌شوند.

💡 After drilling, a rat tail file cleaned burrs from the guitar pickguard, rescuing tone and dignity simultaneously.

بعد از سوراخکاری، یک سوهان دم موشی، خارها را از روی پیک‌گارد گیتار پاک کرد و همزمان تُن و وقار را حفظ کرد.

💡 First drill a smaller hole, and then with a 1/4-inch rat-tail file slowly open it out, at the same time rubbing a groove down the stern-post.

ابتدا یک سوراخ کوچک‌تر دریل کنید، و سپس با یک سوهان دم موشی ۱/۴ اینچی به آرامی آن را باز کنید، همزمان یک شیار را در امتداد پایه عقب قایق بکشید.

💡 At the same time the Sergeant in charge of the big gun spiked it, by driving in a rat-tail file with a hammer and breaking it off close to the piece.

همزمان، گروهبانی که مسئول توپ بزرگ بود، با چکش، سوهان دم موشی را به آن کوبید و آن را از نزدیک قطعه قطعه کرد.

💡 To smooth the round aperture, use a rat tail file, rotating gently so the edge keeps its circle without chatter.

برای صاف کردن دهانه گرد، از سوهان دم موشی استفاده کنید و آن را به آرامی بچرخانید تا لبه دایره خود را بدون لرزش حفظ کند.