rat on

💡 Journalists never rat on sources; they protect them with encryption, caution, and stubbornness.

روزنامه‌نگاران هرگز به منابع دسترسی پیدا نمی‌کنند؛ آنها با رمزگذاری، احتیاط و سرسختی از آنها محافظت می‌کنند.

💡 He refused to rat on a friend, then reconsidered when safety outweighed loyalty.

او از جاسوسی برای دوستش خودداری کرد، سپس وقتی امنیت بر وفاداری غلبه کرد، در این مورد تجدیدنظر کرد.

💡 He is also loyal and refuses to rat on someone who can prove his innocence.

او همچنین وفادار است و از جاسوسی برای کسی که می‌تواند بی‌گناهی‌اش را ثابت کند، خودداری می‌کند.

💡 Kids learned not to rat on siblings for sport, reserving adult help for real harms.

بچه‌ها یاد گرفتند که برای تفریح به خواهر و برادرهایشان دست درازی نکنند و کمک بزرگسالان را برای آسیب‌های واقعی نگه دارند.

💡 Yet he also refuses to identify someone who can prove his innocence because he does not rat on people, and, he insists, he is innocent of the killings.

با این حال، او از معرفی کسی که بتواند بی‌گناهی‌اش را ثابت کند، خودداری می‌کند، زیرا او به مردم جاسوسی نمی‌کند و اصرار دارد که از این قتل‌ها بی‌گناه است.

💡 In an interview in 2000, he remembered cornering a large rat on the staircase of his communal apartment block.

او در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۰۰، به یاد آورد که یک موش بزرگ را روی راه‌پله آپارتمان مشترکش گیر انداخته بود.