Randolph

💡 We visited Randolph on a snow day, discovering kindness travels well with shovels.

ما در یک روز برفی به دیدن راندولف رفتیم و متوجه شدیم که مهربانی با بیلچه‌ها بهتر جواب می‌دهد.

💡 Commissioner Randolph Thrower tried to hold the line against political meddling, and later Johnnie Walters locked the White House’s audit lists in his safe rather than act on them.

کمیسر راندولف تروور سعی کرد از دخالت‌های سیاسی جلوگیری کند و بعداً جانی والترز به جای اقدام بر اساس فهرست‌های حسابرسی کاخ سفید، آنها را در گاوصندوق خود قفل کرد.

💡 In the 1930s, newspapers were as influential as electronic media is today, and were largely owned by right-wing interests like William Randolph Hearst, Robert McCormick or the Chandlers.

در دهه ۱۹۳۰، روزنامه‌ها به اندازه رسانه‌های الکترونیکی امروزی تأثیرگذار بودند و عمدتاً متعلق به جناح راست مانند ویلیام راندولف هرست، رابرت مک‌کورمیک یا خانواده چندلر بودند.

💡 A letter addressed to Randolph arrived fifty years late and still mattered.

نامه‌ای خطاب به راندولف پنجاه سال دیر رسید و هنوز هم مهم بود.

💡 The librarian named Randolph curated zines with reverence reserved for first editions.

کتابداری به نام راندولف، مجلات را با احترامی که مختص چاپ اول بود، گردآوری می‌کرد.

💡 It’s owned by Lydia Hearst, great-granddaughter of newspaper magnate William Randolph Hearst, and her husband, actor-comedian Chris Hardwick.

این خانه متعلق به لیدیا هرست، نوه‌ی بزرگ ویلیام راندولف هرست، غول روزنامه‌نگاری، و همسرش، کریس هاردویک، بازیگر و کمدین، است.