Finley

💡 Finley, 11, said he and his twin sister Annabelle had been "worrying a bit when Mum and Dad are sitting behind the computer" working on the appeal case.

فینلی ۱۱ ساله گفت که او و خواهر دوقلویش آنابل «وقتی مامان و بابا پشت کامپیوتر نشسته بودند» و روی پرونده تجدیدنظر کار می‌کردند، «کمی نگران می‌شدند».

💡 After months of sketches, Finley presented a chair that rocked gently, prioritizing fidget-friendly comfort without sacrificing clean lines or durability.

پس از ماه‌ها طراحی اولیه، فینلی صندلی‌ای را ارائه داد که به آرامی تکان می‌خورد و راحتی و بی‌قراری را بدون فدا کردن خطوط تمیز یا دوام، در اولویت قرار داده بود.

💡 "Getting to the point where Finley has made all this progress, I could burst with pride," she says.

او می‌گوید: «وقتی به نقطه‌ای می‌رسم که فینلی این همه پیشرفت کرده، می‌توانم از غرور منفجر شوم.»

💡 Indeed, to paraphrase Finley Peter Dunne’s Mr. Dooley, throughout its own history the Fed, like the Supreme Court, has “followed the election returns.”

در واقع، به تعبیر فینلی پیتر دان در کتاب آقای دولی، فدرال رزرو در طول تاریخ خود، مانند دیوان عالی کشور، «نتایج انتخابات را دنبال کرده است».

💡 Finley brewed cardamom coffee for the team, a small ritual that turned grumpy mornings into collaborative sprints instead of parallel sulks.

فینلی برای تیم قهوه هل دم می‌کرد، مراسم کوچکی که صبح‌های بدخلق را به جای قهرهای موازی، به دوهای سرعت مشترک تبدیل می‌کرد.

💡 At the shelter, Finley matched skittish dogs with patient adopters, translating barks into helpful context rather than sentimental guesswork.

در پناهگاه، فینلی سگ‌های ترسو را با سگ‌های صبوری که سگ‌ها را به فرزندی قبول می‌کردند، جفت کرد و پارس کردن سگ‌ها را به جای حدس و گمان‌های احساسی، به مفاهیم مفید تبدیل کرد.