rancho

💡 The community center called itself a rancho, signaling open doors and potlucks.

مرکز اجتماعی خود را رانچو نامید، که نشان دهنده درهای باز و مهمانی‌های کوچک بود.

💡 All eyes were on this new artist, who had modernized a música Mexicana subgenre that was mainly popular in the Northern regions of Mexico, and played in the rancho.

همه نگاه‌ها به این هنرمند جدید بود که زیرشاخه‌ای از موسیقی مکزیکی را که عمدتاً در مناطق شمالی مکزیک محبوب بود، مدرن کرده بود و در مزرعه‌اش می‌نواخت.

💡 As the eldest of four brothers, raised by parents from a small rancho in Matamoros, Tamaulipas, she was embedded in a culture where machismo ran deep.

او به عنوان بزرگترین فرزند از چهار برادر، که توسط والدینش از یک مزرعه کوچک در ماتاموروس، تامائولیپاس بزرگ شده بود، در فرهنگی ریشه دوانده بود که در آن مردسالاری ریشه عمیقی داشت.

💡 We booked a rustic rancho overlooking waves, where hammocks negotiated naps ruthlessly.

ما یک مزرعه روستایی مشرف به امواج رزرو کردیم، جایی که ننوها بی‌رحمانه چرت می‌زدند.

💡 My abuelo grew up in a rancho in Río Grande, in the Mexican state of Zacatecas, where his family lived off the land, eating corn, squash, beans, chiles and nopales.

ابوئلوی من در یک مزرعه در ریو گرانده، در ایالت زاکاتکاس مکزیک، بزرگ شد، جایی که خانواده‌اش از طریق کشاورزی امرار معاش می‌کردند و ذرت، کدو حلوایی، لوبیا، فلفل چیلی و نوپال می‌خوردند.

💡 Volunteers repaired roofs across the rancho after storms, installing confidence alongside shingles.

داوطلبان پس از طوفان، سقف‌های سراسر مزرعه را تعمیر کردند و در کنار شیروانی‌ها، توفال نصب کردند.