ramification

💡 The court’s decision has a ramification for licensing, nudging startups toward compliance earlier than planned.

تصمیم دادگاه پیامدهایی برای صدور مجوز دارد و استارت‌آپ‌ها را زودتر از موعد مقرر به سمت رعایت قوانین سوق می‌دهد.

💡 The outcome of this game will have large ramifications for the NFC West, as both teams are tied for first at 3-1 coming into the game.

نتیجه این بازی پیامدهای زیادی برای NFC West خواهد داشت، زیرا هر دو تیم با نتیجه ۳-۱ در صدر جدول قرار دارند.

💡 Climate models explain one ramification of warmer nights: pests thrive, and farmers lose sleep literally and figuratively.

مدل‌های اقلیمی یکی از پیامدهای شب‌های گرم‌تر را توضیح می‌دهند: آفات رشد می‌کنند و کشاورزان به معنای واقعی کلمه و به صورت مجازی بی‌خواب می‌شوند.

💡 But then why spend so much time making Jake and Vince struggle with the moral and legal ramifications of their decisions?

اما پس چرا این همه وقت صرف می‌شود تا جیک و وینس با پیامدهای اخلاقی و قانونی تصمیماتشان دست و پنجه نرم کنند؟

💡 As private and public sector organizations have digitized more of their operations, the ramifications of a cyber attack or data breach are more severe.

از آنجایی که سازمان‌های بخش خصوصی و دولتی بیشتر عملیات خود را دیجیتالی کرده‌اند، پیامدهای حمله سایبری یا نقض داده‌ها شدیدتر شده است.

💡 Before launching, we mapped each ramification of the policy, because unintended consequences prefer invitations disguised as urgency.

قبل از شروع، ما تک تک شاخه‌های این سیاست را ترسیم کردیم، زیرا عواقب ناخواسته، دعوت‌هایی را که در پوشش فوریت پنهان شده‌اند، ترجیح می‌دهند.