Ramat Gan

💡 We hopped a bus to Ramat Gan for the safari park, then stayed for cafés that stretched conversations into early evening.

ما سوار اتوبوسی به مقصد رامات گان برای پارک سافاری شدیم، سپس در کافه‌هایی ماندیم که گفتگوها را تا اوایل عصر ادامه می‌دادند.

💡 "I live in Ramat Gan, next to Tel Aviv. We're used to alarms. I just went back to sleep," he recalls.

او به یاد می‌آورد: «من در رامات گان، کنار تل‌آویو زندگی می‌کنم. ما به زنگ ساعت عادت داریم. من تازه برگشتم و خوابیدم.»

💡 Sheba Medical Center in Ramat Gan, home to a major rehabilitation center, says it alone has treated about 60 amputees.

مرکز پزشکی شیبا در رمات گان، محل یک مرکز توانبخشی بزرگ، می‌گوید که به تنهایی حدود ۶۰ نفر از افراد قطع عضو شده را درمان کرده است.

💡 Students at Ramat Gan organized a language exchange, trading slang, recipes, and exam panic with admirable efficiency.

دانش‌آموزان در رامات گان یک تبادل زبان ترتیب دادند و با کارایی تحسین‌برانگیزی اصطلاحات عامیانه، دستور پخت غذاها و ترس از امتحان را رد و بدل کردند.

💡 Omer Glikstal of the team’s twice-weekly practices at a stadium in the Tel Aviv suburb of Ramat Gan.

عمر گلیکستال از تمرینات دو بار در هفته تیم در ورزشگاهی در حومه تل آویو، رمات گان.

💡 A skyline in Ramat Gan reflects finance and medicine, yet neighborhood bakeries still anchor mornings with sesame and patience.

خط افق در رامات گان، منعکس کننده امور مالی و پزشکی است، با این حال نانوایی‌های محله هنوز هم صبح‌ها را با کنجد و صبر و شکیبایی سرو می‌کنند.