raking

💡 The exospore’s resilience explains persistent allergies after raking damp leaves enthusiastically.

خاصیت ارتجاعی اگزوسپور، آلرژی‌های مداوم پس از جمع‌آوری مشتاقانه برگ‌های مرطوب را توضیح می‌دهد.

💡 The mechanic noticed raking scratches on the rotor, which explained the mysterious squeal haunting every slow stop.

مکانیک متوجه خراش‌های تیزی روی روتور شد که صدای جیغ مرموزی را که در هر توقف آهسته به گوش می‌رسید، توضیح می‌داد.

💡 Conservators documented the hatchment’s cracks under raking light, planning reversible repairs with respectful restraint.

مرمتگران ترک‌های دریچه را زیر نور شدید ثبت کردند و با احتیاط و احترام، برای تعمیرات برگشت‌پذیر برنامه‌ریزی کردند.

💡 Under raking light, a conserved canvas revealed a buried gleam the artist had hidden beneath smoke and varnish.

زیر نور شدید، یک بوم نقاشی سالم، درخششی مدفون را آشکار کرد که هنرمند زیر دود و جلا پنهان کرده بود.

💡 To digitize the mural, we used raking light that preserved texture without glare.

برای دیجیتالی کردن نقاشی دیواری، از نور پاشی استفاده کردیم که بافت را بدون تابش خیره کننده حفظ می‌کرد.

💡 We spent the morning raking leaves into compost rings, small promises that spring would remember and reward patience.

صبح را صرف جمع کردن برگ‌ها برای تبدیل به کود کردیم، نویدهای کوچکی که بهار آنها را به خاطر خواهد سپرد و به صبر و شکیبایی پاداش خواهد داد.

💡 The field guide used “mollusk,” American spelling, when describing tides that deliver clams after patient raking.

راهنمای میدانی هنگام توصیف جزر و مدهایی که پس از جمع‌آوری دقیق، صدف‌ها را به آب می‌اندازند، از کلمه «mollusk» که املای آمریکایی آن است، استفاده کرد.

💡 The painter layered glazes, hiding earlier sketches beneath colors that only raking light revealed.

نقاش لعاب‌ها را لایه لایه روی هم گذاشت و طرح‌های اولیه را زیر رنگ‌هایی پنهان کرد که فقط نور شدید آنها را آشکار می‌کرد.

💡 Photographers waited for raking light along the ridge, turning ordinary stones into sculptures that insisted on portrait treatment.

عکاسان منتظر نور در امتداد خط الراس بودند و سنگ‌های معمولی را به مجسمه‌هایی تبدیل می‌کردند که اصرار بر پرتره‌سازی داشتند.