Rajasthan

💡 An Indian farmer from the hilly village of Piplodi in the western Indian state of Rajasthan has found himself in an unlikely spotlight.

یک کشاورز هندی از روستای تپه‌ای پیپلودی در ایالت غربی راجستان هند، به طرز غیرمنتظره‌ای در کانون توجه قرار گرفته است.

💡 Rajasthan saw its wettest July in nearly 70 years with 285 mm of rain recorded statewide, the meteorological centre says.

مرکز هواشناسی می‌گوید راجستان با ثبت ۲۸۵ میلی‌متر باران در سراسر ایالت، مرطوب‌ترین ماه جولای خود را در نزدیک به ۷۰ سال گذشته تجربه کرد.

💡 Craft cooperatives in Rajasthan sell textiles dyed with patience, colors that withstand fashion’s impatient edits.

تعاونی‌های صنایع دستی در راجستان پارچه‌هایی می‌فروشند که با صبر و حوصله رنگ شده‌اند، رنگ‌هایی که در برابر ویرایش‌های بی‌صبرانه‌ی مد مقاومت می‌کنند.

💡 The 25 July tragedy in Piplodi exposed systemic issues of poor school infrastructure across Rajasthan.

فاجعه ۲۵ جولای در پیپلودی، مسائل سیستماتیک مربوط به زیرساخت‌های ضعیف مدارس در سراسر راجستان را آشکار کرد.

💡 Dhankar, a lawyer by profession, first entered politics as an MP from Rajasthan's Jhunjhunu seat in 1989.

دانکار، که شغلش وکالت است، اولین بار در سال ۱۹۸۹ به عنوان نماینده مجلس از حوزه انتخابیه جونجونو راجستان وارد سیاست شد.

💡 We crossed Rajasthan by train, palaces flashing between dunes like promises told by windows.

ما با قطار از راجستان عبور کردیم، کاخ‌ها مانند وعده‌هایی که از پنجره‌ها شنیده می‌شد، در میان تپه‌های شنی برق می‌زدند.