rain or shine

💡 The schedule lists City FC vs. United at 19:30, rain or shine.

برنامه، بازی سیتی و یونایتد را ساعت ۱۹:۳۰، چه بارانی و چه آفتابی، نشان می‌دهد.

💡 She remains dedicated to tutoring, arriving rain or shine with snacks, explanations, and patient encouragement.

او همچنان به تدریس خصوصی، آمدن با خوراکی، توضیحات و تشویق بیمار، متعهد است.

💡 Volunteers staffed the checkpoint rain or shine, handing out maps with smiles that weather couldn’t convincingly smudge.

داوطلبان در ایست بازرسی مستقر بودند، چه باران ببارد و چه آفتاب، و نقشه‌ها را با لبخندهایی که آب و هوا نمی‌توانست به طور قانع‌کننده‌ای آنها را لکه‌دار کند، پخش می‌کردند.

💡 The flyer promised the market would open rain or shine, and vendors delivered, tarps humming like sails between gusts.

بروشور قول داده بود که بازار چه در هوای بارانی و چه آفتابی باز خواهد شد، و فروشندگان هم قولشان را عملی کردند، در حالی که برزنت‌ها مثل بادبان‌ها در میان تندبادها وزوز می‌کردند.

💡 The group had six top 10 singles in the UK charts, including System Addict, Can't Wait Another Minute and Rain or Shine.

این گروه شش تک‌آهنگ در بین ده آهنگ برتر جدول بریتانیا داشت، از جمله System Addict، Can't Wait Another Minute و Rain or Shine.

💡 Our trail club meets rain or shine, because commitment grows muscles that forecasts respect eventually.

باشگاه کوهنوردی ما چه در هوای بارانی و چه در هوای آفتابی، در هر شرایطی دوام می‌آورد، زیرا تعهد، عضلاتی را پرورش می‌دهد که در نهایت احترام را پیش‌بینی می‌کنند.