radioland

💡 In that imagined radioland, distant storms crackled between songs, creating a haunted atmosphere that podcasts rarely capture today.

در آن سرزمین رادیویی خیالی، طوفان‌های دوردست بین آهنگ‌ها ترق تروق می‌کردند و فضایی وهم‌آلود ایجاد می‌کردند که پادکست‌های امروزی به ندرت آن را به تصویر می‌کشند.

💡 Growing up in radioland meant falling asleep to midnight call-in shows, where strangers traded stories over static-laced AM frequencies.

بزرگ شدن در سرزمین رادیو به معنای خوابیدن با برنامه‌های تلفنی نیمه‌شب بود، جایی که غریبه‌ها از طریق فرکانس‌های ای‌ام با فرکانس ثابت، داستان رد و بدل می‌کردند.

💡 The documentary treats early broadcasting as a wild radioland, populated by tinkerers, evangelists, and experimental theater troupes.

این مستند، پخش اولیه را به عنوان یک سرزمین رادیویی وحشی، مملو از تعمیرکاران، مبلغان مذهبی و گروه‌های تئاتر تجربی، در نظر می‌گیرد.

💡 And now that the curtain has fallen, it’s worth taking one last trip to Rush’s radioland, to celebrate that we never have to go there again, to understand why we will never truly leave it behind.

و حالا که پرده افتاده، ارزشش را دارد که برای آخرین بار به سرزمین رادیو راش سفر کنیم، تا جشن بگیریم که دیگر هرگز مجبور نیستیم به آنجا برویم، تا بفهمیم که چرا هرگز واقعاً آن را پشت سر نمی‌گذاریم.