radiocarbon

💡 According to radiocarbon dating, the cauldrons date back to the late Bronze Age, i.e. they were in use around 2,700 years ago.

طبق تاریخ‌گذاری رادیوکربن، قدمت این دیگ‌ها به اواخر عصر برنز برمی‌گردد، یعنی حدود ۲۷۰۰ سال پیش مورد استفاده قرار می‌گرفتند.

💡 Field notes labeled a hearth “Tardenoisian” after radiocarbon dates tightened the window.

یادداشت‌های میدانی پس از آنکه تاریخ‌گذاری رادیوکربنی، پنجره را تنگ‌تر کرد، روی یک اجاق برچسب «تاردنوا» زده بودند.

💡 But new, more reliable radiocarbon dating of human and animal bones found at the site puts the age at between 39,000 and 42,000 years old.

اما آزمایش‌های جدید و قابل اعتمادتر رادیوکربن روی استخوان‌های انسان و حیوان یافت شده در این محل، قدمت آن را بین ۳۹۰۰۰ تا ۴۲۰۰۰ سال تخمین زده است.

💡 Archaeologists built a pottery-based chronology, then corroborated it with radiocarbon samples and trade records.

باستان‌شناسان یک گاه‌شماری مبتنی بر سفال ساختند، سپس آن را با نمونه‌های رادیوکربن و سوابق تجاری تأیید کردند.

💡 Archaeologists admitted the dating was tenuous, pending radiocarbon results from adjacent layers.

باستان‌شناسان اذعان کردند که قدمت این اثر بسیار کم است و منتظر نتایج رادیوکربن از لایه‌های مجاور هستند.

💡 Epigraphic evidence dated the temple precisely, inscriptions aligning with pottery shards and radiocarbon samples.

شواهد کتیبه‌ای، قدمت معبد را دقیقاً مشخص کردند، کتیبه‌ها با خرده سفال‌ها و نمونه‌های رادیوکربن مطابقت داشتند.