raconteuse

💡 As a raconteuse, she made footnotes feel like protagonists.

او به عنوان یک داستان‌سرا، کاری می‌کرد که پاورقی‌ها حس شخصیت‌های اصلی داستان را داشته باشند.

💡 She describes herself as a “raconteuse of bizarre tales, clamberer over ruins.”

او خودش را «داستان‌سرای داستان‌های عجیب و غریب، و بالا رفتن از خرابه‌ها» توصیف می‌کند.

💡 The raconteuse held the courtyard with a lantern, stories looping like constellations.

زن راکب با فانوسی حیاط را روشن نگه داشته بود و داستان‌هایش مثل صورت‌های فلکی در هم می‌پیچند.

💡 This spring, Debbie Harry sang at the Café Carlyle, proving herself to be an entertaining chanteuse and raconteuse.

بهار امسال، دبی هری در کافه کارلایل آواز خواند و خود را به عنوان یک خواننده و داستان‌سرای سرگرم‌کننده ثابت کرد.

💡 If she had a vocation, it was raconteuse: the guest on the late-night TV couch who spouted pithy wit, almost always about her very public private life.

اگر او حرفه ای داشت، آن حرفه، قصه گو بودن بود: مهمان روی کاناپه تلویزیون آخر شب که تقریباً همیشه درباره زندگی خصوصی و عمومی خود، لطیفه های مختصر و مفید می گفت.

💡 A seasoned raconteuse knows when silence says more than adjectives.

یک راکِنِتِسِ باتجربه می‌داند چه زمانی سکوت بیش از صفت‌ها گویا است.