race off

💡 Blake: So I guess this means Dustin Hoffman won’t show up at the last minute and race off with Theresa in a city bus?

بلیک: پس حدس می‌زنم این یعنی داستین هافمن در آخرین لحظه پیدایش نمی‌شود و با ترزا در یک اتوبوس شهری مسابقه نمی‌دهد؟

💡 Like everybody else, Russell has had to watch Verstappen race off into the distance this season - but can he learn anything from his front-row view of a man at the very peak of performance?

مثل بقیه، راسل هم در این فصل مجبور بوده مسابقه ورشتپن را تا دوردست‌ها تماشا کند - اما آیا او می‌تواند از نگاهش به مردی که در اوج عملکردش قرار دارد، چیزی یاد بگیرد؟

💡 Should storms cancel heats, officials may race off the remaining contenders in condensed, slightly chaotic fashion.

اگر طوفان‌ها مسابقات را لغو کنند، ممکن است داوران به صورت فشرده و کمی آشفته با سایر مدعیان مسابقه دهند.

💡 Spectators love a sudden race off, suspense boiling down to one clean break and merciless stretch.

تماشاگران عاشق یک مسابقه ناگهانی هستند که در آن تعلیق به یک توقف سریع و یک کشش بی‌رحمانه خلاصه می‌شود.

💡 The trainers agreed to race off the tie, leaving bragging rights to whichever horse liked mud more convincingly.

مربیان موافقت کردند که بدون تساوی مسابقه دهند و حق لاف زدن را برای هر اسبی که گل و لای را بیشتر دوست داشت، باقی بگذارند.

💡 And it was so derby style and crazy that one fishery had an actual starting gun that would be fired and people would race off to the ocean and catch as much as they could.

و آنقدر سبک دربی و دیوانه‌وار بود که یکی از مراکز ماهیگیری یک تفنگ شروع مسابقه داشت که شلیک می‌شد و مردم به سمت اقیانوس می‌دویدند و تا جایی که می‌توانستند ماهی می‌گرفتند.